"Gud, jeg takker dig, fordi jeg ikke er som andre mænd."
'Bože, hvala ti što nisam kao pojedini ljudi.'
Tænker alle andre mænd i landsbyen lige sådan?
Misle li tako svi u selu?
Du kan ikke snuppe, at andre mænd rører mig.
Ne možeš podneti da me dira drugi muškarac.
Som alle de andre mænd i mit liv.
Kao i svi muškarci u mom životu.
Det var den eneste måde, hvorpå de kunne miste deres mødom og være fri til at gøre, hvad de have lyst til med andre mænd.
Jedino su tako mogle izgubiti nevinost i biti slobodne da èine što žele s drugim muškarcima.
Junuh og alle andre mænd i byen så det som deres pligt at lede Savannahs unge mænd i krig.
Džuno i svi ostali u gradu su verovali da je to njegova sudbina... da predvodi mladost Savane u bitku.
Mener du, at de foretrak at gå i seng med andre mænd?
Hoćete reći da su... da su voljeli muškarce?
Under voteringen går du ud under ståltråden med 35 andre mænd.
Tokom rasprave ti ceš se provuci ispod žice... sa ostalima 35 ljudi.
Fordi han var en person, som andre mænd ville lytte til.
Zato jer su ga drugi slušali.
Lad andre mænd slås denne gang.
Нека се други људи сада боре.
Du indrømmede, at du havde været seksuelt tiltrukket af andre mænd.
Nemoj nemoj. Ti nemožeš prihvatiti da imam sex sa drugim muškarcem. Ne koristi to protiv mene.
Den lærdom føler jeg mig forpligtet til at videregive til andre mænd:
Morao sam to znanje prenijeti drugima.
Jeg kan skrive mit navn som alle andre mænd.
Ja mogu da napišem svoje ime isto kao i sledeæi èovek.
Jeg vil have en kvinde som er skør med mig og så vil jeg bruge hende op indtil hun ikke kan få andre mænd.
zelim da zene lude zamnom...i onda zelim da ih iskoristim tako da budu upropascene za sve muskarce.
Der er ingen tvivl, Professor Seldom er et geni, men der er et område hvor han ikke er anderledes end andre mænd.
Nema sumnje da je prof. Seldom genije, ali se u odreðenoj oblasti ne razlikuje od ostalih muškaraca, voli mlade devojke.
Han fik et andet job med nogle andre mænd, og de er ikke kommet tilbage.
Otišao je na drugi zadatak sa nekolicinom svojih ljudi, i još se nisu vratili.
Han kunne måske lide Dreamgirls mere end andre mænd.
Dobro, mozda je voleo Dreamgirls vise od vecine muskaraca.
Jeg må bekende en vis længsel for én endnu ikke besmudset af andre mænd.
Признајем да жудим за једном. За једном коју други нису запрљали.
Han ved, han er bedre end andre mænd.
Зна да је бољи од других мушкараца.
Normalt taler vi ikke engang med andre mænd end prinsen... og de vil have, jeg skal møde ham nu.
Ne razgovaramo ni s kim osim s princom, a žele da ga posetim.
Det var vist også den aften, du gav mig den ære at gøre dig uegnet for alle de andre mænd i landsbyen.
Mislim da si mi tu noæ konaèno dala èast da te uèinim neprikladnom za sve ostale muškarce u selu.
Jeg er en mand, ikke værre end andre mænd.
Nisam gori od bilo kog drugog čoveka.
Fordi du ikke må bade nøgen med andre mænd.
Jer ne želim da gola plivaš s muškarcima?
Alt jeg følte var skam og ærgrelse mens andre mænd tilsyneladende får fornøjelse.
Sve što oseæam je sramota i poniženje dok drugo muškarci oèigledno uživaju.
Han styres ikke længere af de samme impulser som andre mænd.
Nema više iste porive kao drugi muškarci.
Og så det, at hun gik i seng med andre mænd.
И чињеница да је она... спавала са другим момцима.
Hendes ansigt er tiltalende for andre mænd og kvinder generelt.
Лице јој је лепо. Другим мушкарцима. И женама.
Det kan andre mænd have på deres arbejdsværelser, men ikke dig.
To bih oèekivala od drugih u kancelarijama, ne od tebe.
Min mand sendte mig ofte på missioner, hvor jeg måtte tæt på andre mænd.
I mene je muž èesto slao na operacije koje su zahtevale da se... Zbližim sa muškarcima.
Du har sovet under stjernerne med mig før, du og ti andre mænd.
Veæ si ranije spavao sa mnom pod zvezdama, ti i ostali muškarci.
Hvis vi tvivler på Flints evne til at gøre, hvad han har lovet og vi tvivler på, at han kan redde os så har du, jeg og otte andre mænd et alternativ.
Ako sumnjamo da æe Flint moæi da ispuni obeæanje, ako sumnjamo da æe moæi da nas spase, ti, ja i još osmorica imamo drugu moguænost.
Dit forvirrede blik den næste morgen, der fortæller ham at trods tusind andre mænd, du har vågnet med, så er han unik.
Tvoj zbunjeni pogled kad se probudiš koji mu govori da je on, pored hiljada drugih muškaraca, jedinstven.
Jeg ved, du har været ude med andre mænd.
Znam da si izlazila sa drugim muškarcima.
Jeg gik i seng med andre mænd heriblandt forræderen Renly Baratheon.
Legao sam sa drugim muškarcima, èak i sa izdajnikom, Renlijem Barateonom.
Så vidt jeg husker, spillede Ragnar ikke lut og han tilbød absolut ikke sin røv til andre mænd!
Nisam baš siguran da jesi! Koliko me seæanje služi, Ragnar nije svirao ud. I svakako nije ponudio svoje dupe drugom muškarcu!
Jeg samlede blot opdagelser af andre mænd bag hvem, der var århundredevis af arbejde.
Jednostavno sam sjedinio pronalaske drugih ljudi iza kojih su stajali vekovi rada.
Nosair blev fundet ikke skyldig i mordet, men mens han afsonede for mindre forseelser, begyndte han med nogle andre mænd at planlægge angreb på et dusin af New Yorks vartegn, deriblandt tunneler, synagoger, og FN's hovedkvarter
У почетку, Носаир није оптужен за убиство, али док је служио казну за мања дела, почео је са другима да планира нападе на десетак њујоршких градских обележја, укључујући тунеле, синагоге и седиште Уједињених нација.
Min onkel vendte sig mod de andre mænd og sagde på arabisk: "Ibn abduh."
Мој стриц се окренуо ка осталима и рекао на арапском: "Ibn abuh."
1.3999509811401s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
'Bože, hvala ti što nisam kao pojedini ljudi.' 